Zelenskyy sale de la Casa Blanca sin firmar acuerdo tras altercado con Trump en el Despacho Oval

En un momento, Zelenskyy dijo que Putin había roto “su propia firma” 25 veces en ceses al fuego y otros acuerdos y que no se podía confiar en él. Trump respondió que Putin no había roto acuerdos con él y evitó preguntas sobre ofrecer garantías de seguridad a Ucrania, diciendo que pensaba que el acuerdo de minerales —que ahora está en espera— pondría fin efectivamente a los combates.

Las cosas se pusieron tensas por primera vez después de que Vance desafiara a Zelenskyy, diciéndole: “Señor presidente, con todo respeto, creo que es una falta de respeto venir al Despacho Oval a tratar de discutir esto frente a los medios estadounidenses”. Zelenskyy intentó objetar, lo que llevó a Trump a alzar la voz y decir: “Está jugando con las vidas de millones de personas”.

En otro momento, Trump se declaró “en el medio” y no del lado de Ucrania ni de Rusia en el conflicto. Continuó ridiculizando el “odio” de Zelenskyy hacia Putin como un obstáculo para la paz.

“Ves el odio que tiene por Putin”, dijo Trump. “Es muy difícil para mí hacer un trato con ese tipo de odio”.

Trump dijo más tarde a los periodistas, poco antes de partir hacia su mansión de Mar-a-Lago en el sur de Florida para el fin de semana, que quería un “alto el fuego inmediato” entre Rusia y Ucrania, pero expresó dudas de que Zelenskyy estuviera listo para hacer la paz.

Zelenskyy apareció en Fox News el viernes por la noche, donde dijo que su disputa pública con Trump y Vance “no fue buena para ambas partes”. Pero Zelenskyy dijo que Trump —quien insiste en que Putin está listo para poner fin a la agotadora guerra de tres años— necesita entender que Ucrania no puede cambiar su actitud hacia Rusia de la noche a la mañana.

Zelenskyy agregó que Ucrania no iniciará conversaciones de paz con Rusia hasta que tenga garantías de seguridad contra otra ofensiva.

“Es muy sensible para nuestra gente”, dijo Zelenskyy. “Y solo quieren escuchar que Estados Unidos está de nuestro lado, que Estados Unidos se quedará con nosotros. No con Rusia, con nosotros. Eso es todo”.

Después de la reunión, Trump escribió en su red social que había “determinado” que Zelenskyy “no está listo para la paz”.

“Le faltó el respeto a los Estados Unidos de América en su venerado Despacho Oval. Él podrá regresar cuando esté listo para la paz”, escribió Trump.

Los demócratas inmediatamente criticaron al gobierno por el fracaso de la reunión. El líder de los demócratas en el Senado, Chuck Schumer, acusó a Trump y a Vance de “hacerle el trabajo sucio a Putin”.

La discusión tensa fue especialmente sorprendente ya que se produjo un día después de que Trump adoptara un tono más conciliador hacia Ucrania, calificando el apoyo de Estados Unidos contra la invasión de Rusia como “una cosa muy digna de hacer” y negando recordar que había llamado al líder ucraniano un “dictador ”.

Trump y Zelenskyy hablaron cortésmente, incluso con admiración, el uno del otro durante la primera media hora de la reunión. Pero, cuando el líder ucraniano expresó su alarma sobre confiar en cualquier promesa de Putin para poner fin a los combates, Vance ofreció su fuerte reprimenda por ventilar desacuerdos con Trump en público.

Eso cambió instantáneamente el tono de la conversación cuando Zelenskyy se puso a la defensiva y Trump y su vicepresidente lo criticaron por ser ingrato y emitieron severas advertencias sobre el futuro apoyo estadounidense.

“Va a ser muy difícil hacer negocios así”, le dijo Trump a Zelenskyy mientras ambos gobernantes hablaban al mismo tiempo sobre el apoyo previo internacional a Ucrania.

“De nuevo, simplemente agradezca”, lo interrumpió Vance.

Zelenskyy respondió a Vance, diciéndole que ha ofrecido su agradecimiento “muchas veces” al pueblo estadounidense y al presidente. El líder ucraniano, después de salir de la Casa Blanca, expresó su gratitud en las redes sociales.

“Gracias Estados Unidos, gracias por su apoyo, gracias por esta visita”, escribió Zelenskyy. “Gracias @POTUS, Congreso y pueblo estadounidense. Ucrania necesita una paz justa y duradera, y estamos trabajando exactamente para eso”.

Pero los funcionarios del gobierno no estaban satisfechos con Zelenskyy y percibieron una “hostilidad” con él y su lenguaje corporal en el Despacho Oval, según un funcionario de la Casa Blanca. Trump también objetó que el líder ucraniano mencionara el tema de las garantías de seguridad cuando Trump dejó claro que quería centrarse en el acuerdo de minerales, dijo el funcionario, que solicitó el anonimato para discutir deliberaciones internas.

El expresidente Joe Biden también se había frustrado en momentos con Zelenskyy por no ser suficientemente agradecido por el apoyo estadounidense, según exfuncionarios del gobierno. Pero a diferenciade Trump, Biden expresó su descontento con Zelenskyy en privado.

Trump también sugirió que Zelenskyy no debería estar exigiendo concesiones.

“No está en una buena posición. No tiene las cartas ahora mismo”, le dijo Trump a Zelenskyy, señalándolo con el dedo.

Poco antes de que terminara la reunión, Trump dijo: “Esto va a ser grandioso para la televisión”.

Mientras las fuerzas ucranianas resisten los avances lentos pero constantes del ejército ruso, más grande y mejor equipado, los líderes en Kiev han presionado para asegurarse de que un posible plan de paz mediado por Estados Unidos incluya garantías para la futura seguridad del país.

Muchos ucranianos temen que una paz negociada apresuradamente —especialmente si se hacen demasiadas concesiones a las exigencias rusas— permita que Moscú se rearme y consolide sus fuerzas para una futura invasión una vez que cesen las hostilidades actuales.

El senador Lindsey Graham, un aliado de Trump que ha abogado por mantener el apoyo estadounidense a Ucrania, dijo que no estaba seguro de que la relación Trump-Zelenskyy pudiera repararse.

“No sé si alguna vez se podrá hacer un trato con Zelenskyy”, dijo el republicano de Carolina del Sur.

Los temores de que Trump pudiera negociar un acuerdo de paz con Rusia que resulte desfavorable para Ucrania se han amplificado por las acciones recientes del gobierno del republicano.

Trump mantuvo una larga llamada telefónica con Putin, y funcionarios estadounidenses se reunieron con sus homólogos rusos en Arabia Saudí sin invitar a gobernantes europeos ni ucranianos, ambas rupturas dramáticas con la política estadounidense anterior de aislar a Putin por su invasión.

Los líderes europeos se apresuraron a reforzar su apoyo a Ucrania después de la contenciosa reunión en el Despacho Oval.

En una publicación en X, la presidenta de la Comisión Europea, Ursula von der Leyen, dijo que la “dignidad” de Zelenskyy honra la valentía del pueblo ucraniano.

“Sé fuerte, sé valiente, no tengas miedo”, añadió. “Nunca estás solo, querido presidente”.

La primera ministra italiana, Giorgia Meloni, propuso “una cumbre inmediata” entre Estados Unidos y los aliados europeos “para hablar francamente sobre cómo pretendemos enfrentar los grandes desafíos de hoy, comenzando por Ucrania”.

“Cada división de Occidente nos debilita a todos y favorece a aquellos que quisieran ver el declive de nuestra civilización”, dijo. “Una división no beneficiaría a nadie”.

___

Los periodistas de The Associated Press Justin Spike en Kiev, Stephanie Dazio en Berlín, Giada Zampano en Roma, JJ Cooper en Phoenix y Michelle L. Price en Nueva York contribuyeron a este despacho.

—

Esta historia fue traducida del inglés por un editor de AP con la ayuda de una herramienta de inteligencia artificial generativa.

FUENTE: Associated Press